多言語翻訳「GTranslate」プラグインの使い方

WEBサイトを見たときに「日本語化されていないくて読みにくい……。」と感じたことはありませんか？
自身のWEBサイトに訪れてくれた外国圏の方も、同じことを思っているかもしれません。

WordPress を簡単に多言語化するには、多言語化プラグインの活用がおすすめです。
多言語化プラグインは種類がありますが、今回は設定も簡単で拡張もある多言語化プラグイン「GTranslate」をご紹介します。

多言語化プラグイン：G|translate

◼︎WordPressって何？という方はこちらをご覧ください！

GTranslateとは？

WordPressを多言語化するためのプラグインです。
幅広く103言語をサポートし、自動翻訳のため即座にその言語で翻訳されます。
翻訳単語数、ページ数は無制限！ 無料でもとても使いやすいです！

自動翻訳について

自動翻訳は、Googleの翻訳サービスを利用しています。
有料版になると、翻訳制度があがったGoogleニューラル翻訳を利用できます。

無料版と有料版の違いについて

基本的に無料版で運用に必要な機能は揃っています。
有料版の大きな違いとしては、下記のポイントです。

月額の料金は公式サイトに詳しく載っています。
フリートライアルも用意されているので、管理画面など有料版の機能を体験することが可能です。

「GTranslate」公式サイト

GTranslateの導入

GTranslateのインストール

まずはWordPressの管理画面から、GTranslate をインストールします。

プラグインインストールの手順：
「プラグイン」→「新規プラグインを追加」

①
検索欄に「GTranslate」と入力します。

②
「Translate WordPress with GTranslate」「今すぐインストール」をクリックし、有効化してください。

GTranslateの設定

インストールが完了すると、WordPress管理画面の「設定」に「GTranslate」の項目が追加されます。
クリックしてGTranslate の設定画面を開いてみましょう。

細かい設定も可能ですが、一般的な多言語化に必要な設定を解説していきます。

◼︎ウィジェット表示

言語バーの見た目を変更できます。
右側の「ウィジェットプレビュー」で見た目の確認・操作が可能です。

クリックすると展開した状態で確認可能！
(後述する「国旗と言語」で英語、フランス語、ドイツ語、韓国語を選択した状態)

◼︎翻訳元言語

デフォルトの言語を設定します。
日本語のWEBサイトの場合、そのまま「日本語」で問題ありません。

◼︎国旗と言語

翻訳する言語を選択します。
複数選択可能なので、必要な分だけチェックを入れてください。
翻訳する言語の追加・削除はいつでも編集可能です。

設定はこれだけで終了です！
ページ最下部にある「変更を保存」をクリックして完了です。

設定したGTranslate をWEBサイトに設置する

設定したGTranslate を好きな場所に設置すれば、多言語化が完了します！
使っているWordPress のテーマによって左右されるので、パターン毎に解説します。

パターン①　「ウィジェット」機能があるテーマ

すでにWordPressのテーマにウィジェット機能がある場合、追加するだけで完了です！
画像と一緒に手順を説明していきます。

① ウィジェットを開く
「外観」→「ウィジェット」をクリック

② ブロックを追加する
ウィジェット最下部にある「 + 」のボタンをクリック。

③ 「GTranslate」を探す
入力欄に「GTranslate」と入力する。

④ 「GTranslate」をウィジェットに追加する
アイコン画像をクリックするとウィジェットに追加される。

⑤ 設定を保存する
右上の「更新（または保存、公開）」をクリックする。

パターン②　ショートコードとして埋め込む

WordPressのブロックエディターにはショートコードを扱えるブロックがあるので、簡単に設置できます。
まずはGTranslate を設置したい固定ページ（または投稿）を開いてください。

① ブロックを選択する
[ + ] をクリックし、ブロックの検索画面を表示させる。

② ショートコードブロックを検索する
入力欄に「ショートコード」と入力する

③ ショートコードブロックを検索する
ショートコードのアイコンが表示されるので、クリックする。

④ ショートコードブロックを入力する
追加されショートコードブロックに、GTranslate を設置する下記のコードを入力する。

[gtranslate]

⑤ 設定を保存する
右上の「保存（または更新、公開）」をクリックする。

パターン③　直接ソースコードを埋め込む

オリジナルテーマをお使いの方、もしくは直接ソースコードを編集できる方向けです。
指定されたGTranslate のコードを、任意の表示位置に記述します。

<?php echo do_shortcode('[gtranslate]'); ?>

まとめ

今回はGTranslate の導入について解説しました。
WordPress のプラグインを使えば、無料かつ簡単な手順でWEBサイトを多言語化できます。

スターキッドではWordPress案件をはじめ、GTranslate を用いた多言語化サイトのご相談も承っています。
GTranslate の導入、有料版のご相談など、お気軽にご相談ください！

thumb_up いいね 0

いいねありがとうございます！